令和４年１０月２９日土曜日に、インドネシアのバンドン工科大学とガジャマダ大学からの短期受入留学生が、本学の学生と松山市内観光に出かけました。

On Saturday, October 29, 2022, short-term international students from Indonesia’s Bandung Institute of Technology and Gadjah Mada University went sightseeing in Matsuyama City with Ehime University students.

一行は大学で集合し、松山城に向かいました。留学生は、インドネシアとは異なる文化遺産の雰囲気に圧巻され、城内の展示物を真剣に鑑賞していました。天守閣からは松山市を一望できる眺めを楽しみました。

They met at the university and headed to Matsuyama Castle. The international students were overwhelmed by the atmosphere of cultural heritage, which was different from that of Indonesia, and were intently appreciating the exhibits inside the castle. They enjoyed the panoramic view of Matsuyama City from the castle tower.

参加者全員で記念写真を撮ったり、お互いの交流を深める良い機会になりました。

It was a great opportunity for all of them to take commemorative photos and to deepen their relationships with each other.

松山市内観光の日は，良い天気に恵まれました。

They were blessed with good weather on the day they toured Matsuyama City.

令和４年度の短期受入プログラムで来日し工学部で学ぶインドネシア人留学生１０名が、日本語講師による日本語クラスを受講しました。日本語クラスは、１０月２４日と２６日の２回に分けて開催されました。

10 Indonesian international students who came to Japan as part of the short-term acceptance program in 2022 to study at the Faculty of Engineering took Japanese classes taught by a Japanese language instructor. The Japanese class was held in two sessions on October 24th and 26th.

クラスでは日本語の挨拶や自己紹介、日にちや時間の言い方についてなど様々なことを学びました。また、買い物の場面での実践会話の練習も行いました。

In class, they learned various things such as greetings, self-introductions, and how to say dates and times in Japanese. They also practiced practical conversations in shopping situations.

留学生は皆熱心に講師の話を聞き、日本語を楽しく学んでいました。

All the international students listened intently to the instructor and had fun learning Japanese.

令和４年１０月２０日木曜日に、理工学研究科が実施する海外留学支援・短期受入プログラムに参加する留学生１０名が、インドネシアのバンドン工科大学とガジャマダ大学から来日しました。留学生は約１か月間本学に滞在し、各研究室での研究活動や企業見学などを行います。

On Thursday, October 20, 2022, 10 international students from Indonesia’s Bandung Institute of Technology and Gadjah Mada University came to Japan to participate in the study abroad support/short-term acceptance program run by the Graduate School of Science and Engineering. They will stay at our university for one month, conducting research activities in each laboratory and visiting companies.

翌日の１０月２１日金曜日には、留学生は工学部国際連携委員会が実施するオリエンテーションに参加し、愛媛大学やプログラムの活動内容について説明を受けました。

The next day, international students participated in an orientation held by the Faculty of Engineering International Collaboration Committee, where they received an explanation about Ehime University and the program’s activities.

留学生には、研究活動だけではなく日本でたくさんのことを経験し、実りのあるプログラムにして欲しいと思います。

We would like international students to experience many things in Japan, not just research activities, and to have a fruitful program.

令和４年８月２９日月曜日に、工学部の短期受入プログラムに参加した台湾・高雄科技大学からの留学生３名のプログラム修了式を行いました。

On Monday, August 29, 2022, we held a program completion ceremony for three international students from Kaohsiung University of Science and Technology in Taiwan who participated in the short-term acceptance program of the Faculty of Engineering.

留学生達は８月上旬から約１か月間本学に滞在し、研究室で実験やリサーチ等の活動を行い、休日には松山市内観光に出かけたりしました。

They stayed at our university for about a month from early August, conducting experiments and research in the laboratory, and went sightseeing in Matsuyama City on their days off.

修了式では、高橋工学部長より留学生一人一人に修了証が手渡されました。工学部国際連携委員会と受入研究室の教員らも参加し、無事プログラムを修了した留学生達に大きな拍手を送りました。

At the completion ceremony, each international student received a certificate of completion from Dean Takahashi. Faculty of Engineering International Collaboration Committee and faculty members from the host laboratories also participated and gave a big round of applause to the international students who completed the program.