令和６年７月１９日金曜日に、インドネシアのバンドン工科大学、ガジャマダ大学、マレーシアのマラヤ大学に短期留学する学生８名（出発式には４名のみ参加）の出発式を行いました。

On Friday, July 19, 2024, a departure ceremony was held for eight students who will be studying abroad at Bandung Institute of Technology in Indonesia, Gadjah Mada University, University of Malaya in Malaysia.

学生は派遣先大学に約一か月滞在し、研究室で実験やリサーチを行い、現地の学生と交流を深めます。

Students will stay at the host university for one month, conducting experiments and research in the laboratory, and deepening interactions with local people.

学生はそれぞれに目的意識を持って、留学に出発します。ある学生はシャイな自身の殻を破って現地の人々と交流したいと話し、ある学生は現地で研究活動を更に深めたいと話していました。

Each student will depart to study abroad with some purposes. One student said he wanted to break out of his shy shell and actively talk with local people, and another said he wanted to further deepen his research activities there.

出発式では、森脇工学部長から、派遣学生に３つのアドバイスがありました。一つ目は、せっかくの留学なので、英語漬けの毎日にしてみること。二つ目は、日本人の自覚を持って行動すること。三つ目は、日本のことをよく勉強し、現地の人に日本についての話ができるようにしておくことです。

At the ceremony, Dean of Engineering Moriwaki gave three pieces of advice to the students. First, to try to immerse yourselves in English every day since you’re studying abroad. The second is to act with Japanese awareness. The third thing is to know Japan well and be able to talk about it to local people.

最後に、逞しくなって帰国したみなさんと元気に再会したいとのお話がありました。

Lastly, the Dean talked that he’d like to reunite with the students who has returned to Japan in good health and more strength.