新着・イベント情報 – ページ 6

交流・その他

2022年8月29日（月曜日）

台湾から短期受入プログラムに参加している留学生の修了式を行いました。A completion ceremony was held for international students from Taiwan participating in the short-term acceptance program.

令和４年８月２９日月曜日に、工学部の短期受入プログラムに参加した台湾・高雄科技大学からの留学生３名のプログラム修了式を行いました。

On Monday, August 29, 2022, we held a program completion ceremony for three international students from Kaohsiung University of Science and Technology in Taiwan who participated in the short-term acceptance program of the Faculty of Engineering.

留学生達は８月上旬から約１か月間本学に滞在し、研究室で実験やリサーチ等の活動を行い、休日には松山市内観光に出かけたりしました。

They stayed at our university for about a month from early August, conducting experiments and research in the laboratory, and went sightseeing in Matsuyama City on their days off.

修了式では、高橋工学部長より留学生一人一人に修了証が手渡されました。工学部国際連携委員会と受入研究室の教員らも参加し、無事プログラムを修了した留学生達に大きな拍手を送りました。

At the completion ceremony, each international student received a certificate of completion from Dean Takahashi. Faculty of Engineering International Collaboration Committee and faculty members from the host laboratories also participated and gave a big round of applause to the international students who completed the program.

交流・その他

2022年7月22日（金曜日）

海外留学支援・短期派遣プログラムに参加する学生の出発式を行いました。A departure ceremony was held for students participating in the study abroad support/short-term dispatch program.

令和４年７月２０日水曜日に、インドネシアのバンドン工科大学，ガジャマダ大学，台湾の国立陽明交通大学に短期留学する学生８名の出発式を行いました。

On Wednesday, July 20, 2022, a departure ceremony was held for eight students who will be studying abroad for a short period at Bandung Institute of Technology, Gadjah Mada University in Indonesia, and National Yangming Jiaotong University in Taiwan.

学生は派遣先に約１か月滞在し，研究室で実験やリサーチ等を行い，現地の学生と交流を深めることになります。

They will stay at the host university for one month, conducting experiments and research in the laboratory, and deepening their interactions with local students.

出発式では，高橋工学部長より，コロナ禍での派遣となることから各自一層の体調管理に注意するようにとのお話がありました。また，中畑国際連携委員長からは，安全に気をつけて有意義な１か月にして欲しいとのお話がありました。

At the departure ceremony, Dean Takahashi, Dean of the Engineering Department, told them to take extra care of their health as they were being dispatched during the coronavirus pandemic. In addition, International Cooperation Committee Chairman Nakahata asked for them to be careful about safety and make the month a meaningful one.

交流・その他

2022年7月20日（水曜日）

短期派遣プログラムの留学事前説明会を開催しました。We held a pre-study briefing session for the short-term dispatch program in 2022.

令和４年度海外留学支援制度・短期派遣プログラムの留学事前説明会を７月１４日木曜日に行いました。

A pre-study briefing session for the 2022 study abroad support system/short-term dispatch program was held on Thursday, July 14th.

説明会では，派遣先での安全管理や緊急時の連絡体制について話がありました。参加した学生は，熱心に教員の話を聞いていました。

At the briefing session, the instructor talked about safety management at the destination and the emergency contact system. The participating students listened intently to the instructor’s talk.

理工学研究科（工学系）海外留学支援・短期派遣プログラムの説明会を実施しました。An information session was held for the Graduate School of Science and Engineering overseas study support/short-term dispatch program in 2022.

令和４年度の短期派遣プログラムの説明会が５月３０日（月）に開催され、短期留学に興味のある学生たちが参加しました。

An information session for the 2022 short-term study abroad program was held on Monday, May 30th, and students interested in short-term study abroad participated.

当該プログラムはコロナ禍で２年ほど実施できていませんでしたが、今年度は安全に配慮した上で実施します。説明会ではプログラムの概要および申し込み方法について説明があり、参加した学生たちは熱心に教員の話を聞いていました。学生は興味のある大学について各自で調べて応募するようにとの説明がありました。

The program has not been held for about two years due to the coronavirus pandemic, but it will be held this year with safety in mind. At the information session, an overview of the program and how to apply were explained, and the participating students listened intently to the instructor’s talk. Students were advised to research and apply to the universities they are interested in on their own.

留学に興味のある学生たちにとって、参加を考える良い機会となりました。

It was a good opportunity for students interested in studying abroad to consider participating.

交流・その他

2021年9月1日（水曜日）

令和3年度受入派遣プログラムの中止について

　現在，全世界での新型コロナウィルス感染の終息の目処が立たず，皆様を安全に受入・派遣することが見通せないため，誠に残念ではありますが，今年度の以下のプログラムは中止とさせていただきます。

・１ヵ月受入派遣プログラム（インドネシア・マレーシア・台湾）
・KSA（Kanken Study Abroad）プロジェクト

　予定いただいていた皆様には誠に申し訳ございません。